"Están hechos de carne".

"Están hechos de carne"

"¿Carne?"

"Carne. Están hechos de carne"

"¿Carne?"

"No hay duda de ello. Hemos cogido a varios de diferentes partes del planeta, los subimos a bordo de nuestras capsulas de reconocimiento, y los probamos completamente. Están hechos completamente de carne"

"Eso es imposible. ¿Que hay de las señales de radio? ¿Los mensajes a las estrellas?"

"Ellos usan las ondas de radio para hablar, pero las señales no vienen de ellos. Las señales vienen de maquinas"

"Entonces, ¿quien hizo las maquinas?,  a ellos queremos contactar"

"Ellos hicieron las maquinas. Es lo que trato de decirte. La carne hizo a las maquinas"

"Eso es ridículo. ¿Como puede la carne hacer una maquina?. Me estás pidiendo que crea en carne inteligente"

"No te lo estoy pidiendo, te lo estoy diciendo. Estas criaturas son la única raza inteligente en este sector; y están hechas de carne"

"Tal vez sean como los Orfolei. Ya sabes, una inteligencia basada en carbon, que pasa por una etapa de carne"

"No. Ellos nacen como carne, y mueren como ello. Los hemos estudiado por varios ciclos de vida, que no es mucho.¿Tienes idea de cuanto puede vivir la carne?"

"Ahorratelo. Está bien, tal vez solo son parte carne, ya sabes como los weddilei. Una cabeza de carne con un cerebro de electro plasma en el interior".

"No. Pensamos en eso, por el hecho de que tienen cabezas de carnes, como los weddilei. Pero te digo, los probamos, están hechos de carnes de pies a cabeza."

"¿Sin cerebro?"

"Oh, ellos tienen cerebro. Es solo que el cerebro está hecho de carne. Es lo que he tratado de decirte"

"Así que, ¿que es lo que piensa?"

"¿No me estás siguiendo, verdad?. Estás negándote a lidiar con lo que te digo. El cerebro es lo que piensa. la carne"

"¡CARNE PENSANTE!. ¡Me estás pidiendo que crea en carne pensante!"

"Sí, ¡Carne pensante! ¡Carne consciente! ¡Carne sensible! ¡Carne que sueña!. Completamente carne. ¿Estás empezando a entender o tengo que empezar de cero?

"Pordios. Entonces esto va en serio. Ellos están hechos de carne"

"Al principio querían hablar con nosotros. Entonces me imagino que querrán explorar el Universo, contactar otros seres, intercambiar ideas e información. Lo usual"

"Estamos obligados a hablar con carne"

"Esa es la idea. Ese esl mensaje que están enviando por el radio: Hola, Alguien afuera. Alguien en casa. Esa clase de cosa"

"Entonces realmente hablan. ¿Usan palabras, ideas, conceptos?"

"Oh sí. Excepto que lo hacen con carne"

"¿No me dijiste que usaban la radio?"

"La usan, ¿Pero que crees que se transmite en ella?. Sonidos carnosos. Ya sabes, ¿como cuando golpeas la carne y hace sonido?. Hablan al golpear su propia carne entre ellos. Incluso pueden cantar al apretar el aire a través de la carne"

"Pordios. Carne cantante. Todo esto es mucho para mi. ¿Así que me aconsejas?"

"¿Oficialmente o extra oficial?"

"Ambos"

"Oficialmente, estamos obligados a hacer contacto. Saludarlos, e iniciarlos; a todos los seres inteligentes y multiseres en este cuadrante del universo; sin prejuicio, miedo o favoritismo. Extra-oficialmente, yo aconsejo que borremos las grabaciones y olvidemos todo este asunto"

"Esperaba que dijeses eso"

"Parecerá rudo, pero hay un limite. ¿Realmente queremos hacer contacto con carne?"

"Concuerdo contigo. ¿Que diriamos?: Hola, carne. ¿como les va?. Pero como lo haremos?. ¿Cuantos planetas hay por aquí?"

"Solo uno. Pueden viajar a otros planetas, en contenedores especiales para carne, pero no pueden vivir en ellos. Y siendo carne, solo pueden viajar a través del espacio C. Lo que los limita a la velocidad de la luz, y hace su posibilidad de hacer incluso contacto, muy pequeña. infinitesimal, de hecho"

"Así que solo pretenderemos que no hay nadie en el universo"

"Eso es"

"Cruel. Pero ya lo dijiste, ¿Quien quiere conocer carne?. ¿Y los que subiste abordo de nuestras naves? ¿Los que probaste? ¿Estas seguro que no recordarán?"

"Serán considerados chiflados si lo hacen. Entramos en sus cabezas, y suavizamos su carne, para que piensen que solo fuimos un sueño para ellos"

"Un sueño para la carne. Extrañamente apropiado, que seamos un sueño para la carne"

"Y marcamos todo este sector como inocupado"

"Bien. De acuerdo. Oficialmente y extra oficialmente. Caso cerrado. ¿Algún otro? ¿Alguien interesante en la galaxia?"

"Si. un poco tímido pero dulce grupos de  inteligencias nucleares en una estrella de clase 9, en la zona G445. Estuvo en contacto hace dos rotaciones galácticas.Quiere ser amistosa de nuevo"

"Ellos siempre vuelven"

"¿Y por qué no?. Solo imaginate, que tan insoportable, que tan indescriptiblemente frío sería el universo si uno estuviera completamente solo..."

Todos los derechos a Terry Bisson. 

Publicado originalmente en Omni 1990: Aquí su versión online. THEY'RE MADE OUT OF MEAT